勿被語言框限

英語能夠成為世界舞台上政治、經濟、學術等領域的通用語，自有不可忽略的歷史原因。看看維基百科，英語條目超過137萬條，次名的德語條目只有約46萬條，或多或少也反映英語的地位，可是我們亦不能忽略，英語在不少國家都未有我們想像中般普及。一方面不能否認通用語的重要性，同時亦需要明白，能夠成為通用語的語言，不一定代表它本身特別優越。既然語言不單是溝通工具，同時是文化的載體，我們就更加要留意，通用語到底如何限制著我們對世界的認識和想象。

然而，當我們談及世界、國際等宏大的處境，則不能不反思，這到底是指哪一個世界？是誰的世界？當我們覺得一地的設施都沒有寫上我們懂得的語文，或至少是英語，就是「對遊客不友善」，我們是否應先回答，為何要著意對遊客友善？站在他邦，誰是主，誰是客？這是客人的客，不是顧客的客。「我俾左錢你就要serve我」這種以金錢主導的想法，其實不能說不可怖。

在面對遊客之前，我更希望一地願意先面對自己的人民。看到美國不少城市的路牌會有多國語文，當中包括佔城市人口比例甚少旳少數族裔所使用的語文，這是一種對不同文化起碼的尊重。

（相關討論在此。）